العمل غير النظامي في الصينية

• 非正规就业

• العمل    工作
• غير    传送; 传递; 使成形; 使改变方向 ...
• العمل في قطاع غير نظامي/ غير رسمي    非正规经济部门就业

أمثلة

1. النساء يتركزن في أنواع العمل غير النظامي الأكثر افتقارا للاستقرار؛
   妇女集中在较不稳定的一类非正规就业；
2. نسبة العاملات المنخرطات في العمل غير النظامي تفوق عموما نسبة العمال؛
   从事非正规就业的劳动妇女的比例一般比劳动男子的比例大；
3. كما تضرر من جراء الأزمة الاقتصادية قطاع العمل غير النظامي الذي كان فيه للنساء وجود كبير(26).
   妇女人数多的非正规劳工部门也受到经济危机的不利影响。 26
4. وتمثَّل النساء بصورة غير متكافئة في العمل غير النظامي ولا سيما في قطاعات الخدمة المنزلية والضيافة والترفيه والزراعة (بما فيها قطاع تجهيز المنتجات الزراعية)().
   在非正规经济部门的劳动力中，妇女人数超出正常比例。
5. إلا أن الاستحقاقات التي تمنحها هذه التشريعات تكون محدودة للعاملين في قطاع العمل غير النظامي الذي يغلب عمل النساء فيه.
   然而，规定的福利仅限于在女性占主体的非正规就业岗位的从业女性。